Kérdés NÉMET kifejezésekkel kapcsolatban?
Mit használnak arra, hogy 'valamivel kapcsolatban'? mert találtam a szótárban pár verziót, és nem tudom melyiket mire használják és melyik a legáltalánosabb.
In Verbindung mit etw.
anschießlich mit etw.
gelegentlich +G, de ez ha jól látom inkább alkalmanként..de a 'kapcsolatban'-ra is ezt adta ki a szótár.
Fontos, köszi:))
válasza:in Verbindung mit+D- valamivel összeköttetésben, valamivel kapcsolatban
gelegentlich + G - valami alkalmából
einschließlich - kihagytál egy L-t szerintem, de ezt a részt inkább passzolnám, még a vonzatban sem vagyok biztos
válasza:"einschließlich" - beleértve valamit, birtokos esettel áll
"gelegentlich" - alkalomadtán
"gelegentlich" + birtokos eset - itt ez már egy elöljárószó, és a jelentése (Pl.: Der Junge bakam der Wagen gelegentlich seiner Matura."
(k.b. ugyanazt jelenti, mint az "anläßlich".)
In Verbindung mit ihrer Tätigkeit kommt sie oft nach Budapest. Szerintem ezt keresed: A munkájával kapcsolatban gyakran jön Budapestre.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!