Átnézné valaki a német szövegemet? Szóbelire lenne.

Heutzutage haben die Menschen EIN Handy.

Viele Kinder KÖNNTEN auch nicht mehr ohne ihren Handy sein.

Aber ich telefoniere nicht viel.

Wenn jemand viel telefonieren, dann hat man eine hoche Summe. ( A rechnung az a számla, a summe az a számlán lévő összeg)

Ich habe nicht viele Summe.

Wenn man viele zeit vor dem Computer verbringt, dann ist es eine Beschwerde . ( dann után fordított szórend. )

Medien ist wichtig im Leben der Menschen.

+ sok helyen használsz olyat , hogy sie, vagy er. De honnan tudod egy ilyen általános szövegben , hogy az illető nőnemű vagy hímnemű?

Nem tudod sehonnan. Ilyenkor a "man" általános alanyt kell használni? Amúgy megkérdezhetem milyen szóbelire kell ez?

Előző voltam.

"...ohne ihren Handy sein". helyett: "...ohne ihr Handy sein", mert a "handy" semleges nemű főnév. Az már csak stilisztikai hiba, hogy ebben a mondatban a "sein" helyett" "....ohne ihr Handy leben" jobban hangzana.

"Wenn jemand viel telefonieren," - helyett: "Wenn jemand viel telefoniert...", mert a "jemand egyes szám 3. személy, nem pedig többes szám.

"dann hat man eine hoche Summe" - értelmetlen, mert a "Summe" nem számlát jelent, hanem összeget.

A "hat man" helyett -"bekommt man..." és a "hoche" helyett "hohe" (ez egy rendhagyó melléknév)

Tehát a mondat helyesen: "Dann bekommt man eine hohe Rechnung." Hiszen itt helyesen írtad: ( A rechnung az a számla, a summe az a számlán lévő összeg) De arra felhívom a figyelmedet, hogy a németben a főneveket nagy kezdőbetűvel írjuk, tehát "Rechnung" és "Summe".

"Ich habe nicht viele Summe." Ez egy teljesen értelmetlen mondat. - helyett: "Ich bekomme keine große Rechnung."

"Wenn man viele zeit vor dem Computer verbringt,"

ebből a "viele Zeit" a helytelen. Helyette: "viel Zeit" (viele csak többes számú főnév előtt áll-

"... dann ist es eine Beschwerde." - értelmetlen mondat, ezért nem is tudom kijavítani, nem tudom, mit akartál ezzel mondani. ( dann után fordított szórend. )

"Medien ist wichtig im Leben der Menschen." - helyett: "Medien sind wichtig..." - mert többes szám. Különben stilisztikailag sem igazán jó. Jobb lenne így: "Medien spielen eine wichtige Rolle im Leben."

Üdvözlettel: Suzana Guoth