Valaki lefordítaná nekem ezeket a mondatokat németre?

1. Wenn ich groß bin, suche ich mir einen guten Arbeitsplatz.

("Wenn ich groß WERDE" nem lenne jó, mert az a növés folyamatát fejezné ki, a te mondatodban pedig egy későbbi állapotról van szó, amit a "sein"-nal fejezünk ki.)

2. Während ich meine Arbeit verrichte, esse ich mein Frühstück. /VAGY:..., frühstücke ich.)

3. Ich fahre ins Ausland, solange ich Urlaub habe.

4. Ich werde arbeiten, bis ich in die Rente gehe.

5. Als ich ins Ausland ging, kaufte ich Geschenke.

6. Als mir das einfiel, erzählte ich es meiner Mutti.

7. Als ich das meiner Mutti erzählte, war sie gerade beim Kochen des Mittagessens. (VAGY:..., kochte sie gerade das Mittagessen.)

8. Sie schickte mich zum Vater, während sie das Mittagessen zubereitete.

Üdvözlet: Suzana Guoth

Amikor nagy leszek, jó munkahelyet keresek magamnak.

(Wenn ich Erwachsen bin suche ich mir einen guten Arbeitsplatz)

Miközben a munkámat végzem, megeszem a reggelimet.

(Während der Arbeit esse ich mein Frühstück)

Elmegyek külföldre, amíg szabadságon leszek.

(Im Urlaubfahre ich ins Ausland)

Amíg nyugdijba megyek, addig fogom végezni a munkámat.

(Bis ich in Pension gehe werde ich meine Arbeit ausüben)

Amikor elmentem külföldre, ajándékokat vettem.

(Als ich ins Ausland ging, kaufte ich Geschenke)

Amikor eszembe jutott, elmondtam anyukámnak.

(Als es mir einfiel, sagte ich es meiner Mutter)

Amikor mondtam anyukámnak, ő éppen ebédet készített.

(Als ich es meiner Mutter erzählte war sie gerade dabei Essen zu machen)

Ő elküldött apukámhoz, mialatt készítette az ebédet.

(Sie schickte mich zu meinem Vater während sie das Mittagessen kochte