Valaki lefordítaná ezeket az angol mondatokat? (FONTOS, holnapra kell)
Figyelt kérdés
Szövegkörnyezet: ezek a mondatok egy szövegben vannak, ami egy kövér lányról szól aki súlyemelő bajnok lett.
Worth her weight in gold
What's important is how you act towards others.
Előre is köszi azoknak akik tudnak segíteni.
2011. szept. 12. 16:17
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Worth her weight in gold - valami olyasmi, hogy "annyi ér, mint a súlya aranyban" kicsit magyartalan de xD
whats important is how you act towards others. - "Az a fontos, hogyan viselkedsz a többiekkel" ez tuti :p Első is tuti csak nem tudtam jól megfogalmazni.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszi szépen! :)
2011. szept. 12. 16:25
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!