Mi különbség a SOLLEN és a MÜSSEN között?

Az orvos azt mondta nekem hogy otthon kell maradnom (hogy maradjak otthon)

Der Arzt sagte, dass ich zu Hause bleiben soll

Nekem megkell csinálni a házi feladatot

Ich muss die Hausaufgabe machen

Remélem érzed a különbséget :D

Ha valamit feltétlenül meg kell tenni valamilyen oknál fogva, vagy logikai szükségszerűséget akarsz kifejezni, vagy természeti törvényszerűséget, akkor "müssen".

Ha valami azért kell megcsinálnod, mert megkértek rá, vagy felszólítottak, akkor "sollen".

Pl.: Ich muss auch die Grammatik kennen, wenn ich einwandfrei Deutsch sprechen will. (a nyelvtant is tudnom kell, ha tökéletesen akarok németül beszélni. - logikai szükségszerűség.

Alle Menschen müssen sterben. (Természeti törvényszerűség.)

Ich muss meiner kranken Mutter helfen. (Segítenem kell a beteg édesanyámnak. - nincs más választásom)

Ich soll auch meiner Freundin Brot kaufen. (Mert megkért rá.)

A "sollen"-t gyakran használjuk a felszólító módban is:

első személy: Soll ich die helfen? Segítsek neked?

Sollen wir einen Brief schreiben? Írjunk levelet?