Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Leellenőrizné valaki a német...

Leellenőrizné valaki a német fogalmazásomat?

Figyelt kérdés

Remélem nincs túl sok hibám benne, mert nagyon szeretem a németet csak a némettanárom elég furcsa és nem igazán tanít semmit, így magamtól tanulgatok! Szeretném kérni hogy ha lehet a hiba mellé legyetek szívesek odaírni hogy miért rossz...Köszönöm!


Ich habe meinen letzen Urlaub in Wien verbracht. Am Samstag (igazából azt szeretném írni hogy az egyik szombaton, csak nem tudom azt hogy fejezik ki) sind wir nach Wien gefahren. Wir mochten eine Städtereise machen. Wir waren auf dem Maria-Teresien Platz, in die Stephanskirche. Wir besuchten das Parlament, und wir waren auf der Kärtnerstraße auch, weil wir einen Einkaufsbummel haben machen wollen. Für mich dieser Urlaub/Ausflug war großartig und ich habe den sehr genossen. Ich kann ehrlich sagen dass ich noch vielmal nach Wien fahren möchte und ich würde sehr gerne in Wien leben. Ich habe dort eine angenehme Zeit verbracht.



2012. máj. 20. 14:34
 1/7 anonim ***** válasza:

Am (einen) Samstag

Wir mochten mondat helyett: Wir wollten einen Stadtbesuch machen

in der Stephanskirche

wir waren auch in der Kartnerstraße (nincs Umlaut A betűm!!!)

haben machen wollen helyett machen wollten

Für mich ware diser Urlaub/Ausflug großartig

2012. máj. 20. 14:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2012. máj. 20. 14:56
 3/7 anonim ***** válasza:

Megint 1-es. Bocs, az utolsó javításban gépelési hiba!!!

für mich war dieser Urlaub großartig.

2012. máj. 20. 17:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 Kukori Parancsnok válasza:
2012. máj. 20. 18:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
75%
Ich habe meinen letzen Urlaub in Wien verbracht. EINES SAMSTAGS (vagy: AN EINEM SAMSTAG - ez a gyakoribb) sind wir /nach Wien-ismétlés/ HINGEFAHREN (elutaztunk oda). Wir WOLLTEN (a mochtent nem használjuk abban az értelemben, hogy szerettünk volna) eine Städtereise machen. Wir waren auf dem Maria-Teresien Platz, in der Stephanskirche und besuchten das Parlament. ANSCHLIEßEND HABEN WIR IN der Kärtnerstraße einen Einkaufsbummel GEMACHT. Für mich war dieser Ausflug großartig, ich habe IHN sehr genossen. Ich kann ehrlich sagen, dass ich ÖFTER nach Wien fahren möchte, und würde sehr gerne AUCH DORT leben. DIE ZEIT? DIE ICH DORT VERBRACHT HABE, WAR SEHR ANGENEHM.(Egy kicsit ritkítottam az ismétléseidet.)
2012. máj. 20. 20:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 A kérdező kommentje:

Köszönöm mindenkinek!

És az utolsónak különösen! :)

2012. máj. 20. 21:07
 7/7 Kukori Parancsnok válasza:
2012. máj. 20. 22:27
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!