Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Need a true friend to share...

Need a true friend to share myself. Mit jelent?

Figyelt kérdés

2012. máj. 30. 21:03

1/3 anonim válasza:

Szükségem van egy igazi barátra akivel megoszthatom a gondolataim/érzéseim/etc...

2012. máj. 30. 21:12

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 Vree

válasza:

^az a "share myself with" lenne ha lenne szerintem.

Én arra tippelnék hogy kontextusban szerepel a mondat és azt jelenti:

Nekem is szükségem lenne egy barátra akin osztozhatnék.

...myself mondat végén: ami engem illet, magamnak is, nekem is <- arra tippelek hogy talán ezt használja itt

a ... to ... - valami célra szolgáló/célra szánt valami

2012. máj. 31. 09:04

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

nekem úgy tűnne helyesnek, hogy szükségem van egy igaz barátra, aki mellett önmagam lehetek. habár share megosztást jelent, megoszhatom magam, talán magyarosan ez lenne, de nem biztos

2012. máj. 31. 20:37

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy fordítjuk angolról magyarra? When we got up in the morning, my friend saw my dad doing housework. She laughed at him, and said this was not something a man should do.

Segit valaki legyszi ezt leforditani? That Mrs. De Penable. I suppose she's all right. If you don't mind your friend collecting commission on the dresses you buy.

Segit valaki legyszi ezt leforditani? . That Mrs. De Penable. I suppose she's all right. If you don't mind your friend collecting commission on the dresses you buy.

Hol találhatnék jo "pen friend"-et?

Amikor nem nyerte meg a lottót, úgy nézett ki, mintha most vesztette volna el a legjobb barátját. így jó a fordítás? When he didn’t the lottery, he looked as...

Angolbol dolgozatot irunk s nem tudom mit irjak 1 my plans for the future 2a friend in need is a friend indeed 3 I love ( akar ki, akar mi) valameyikre segitene valaki?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!