I haven't a car - ez helyes nyelvtanilag? És ez: I've a book

I havent a car=nem vagyok autó (de amúgy értelmetlen).

Úgy jó ahogy te írod, nemtudom milyen könyvben olvashattad.

I haven't a car nyelvtanilag hibás. Ugyanis a haven't tagadott segédige, amihez még tartozna egy ige, de hát az meg itt nincs. I haven't got a car lenne helyes. Vagy ha a have-t nem segédigeként használjuk, hanem önálló igeként, akkor I don't have a car.

I've a book - ugyanazért nem jó, mint az I haven't a car. I have a book vagy I've got a book. Nem mindegy, hogy segédige, vagy önálló ige.

Az I have a book - I've got a book különbség csak stílusbeli, illetve brit/amerikai különbség, hiszen mindkét kifejezés helyes nyelvtanilag.

Csak akkor lehet a have-et 've-re rövidíteni vagy kérdésnél előrerakni, ha az a segédige a mondatban.

Tehát igazad van, úgy van ahogy sejted és a könyv téved.

Jó, a köznyelv/szleng néha megszegheti a szabályokat, de ilyenkor valamit hangsúlyoz hogy nyelvtanilag helytelen/szokatlan a formula ((pl: I haven't the slightest idea. - Fogalmam sincs. <- szándékosan), aminek ő tudatában van - hétköznapi mondatban úgy van pontosan ahogy gondolod.

Tegyük rendbe egy kicsit a dolgokat :)

Az angol nyelvnek 3 változata van: brit, amerikai és ausztrál. Maga a nyelv ugyanaz, de vannak kisebb különbségek a kiejtésben és a nyelvtanban.

Az egyik ilyen nyelvtani különbség a have használata.

A brit angolban a HAVE GOT ('ve got), HAVE NOT GOT (rövidítve haven't got) alakot használják.

Tehát Nagy Britanniában úgy mondják: I have got a car. I have not got a car.

Amrikában a HAVE ('ve), DO NOT HAVE (don't have) formát használják.

Tehát: I have a car. I do not have a car.

A HAVE NOT (haven't) alakot, akkor használjuk, amikor kérdésre válaszolunk.

Have you got a car?/Do you have a car?

I have./I have not (haven't)./I do not have.

I have not (haven't) a car is helyesnek mondható, bár CSAK a hétköznapi, beszélt nyelvben használják és ott is csak ritkán. Amennyiben érettségin vagy felvételin kell bizonyítanod a nyelvtudásodat, akkor ne használd ezt a formát. A hétköznapi életben viszont elmegy.

"I have not (haven't) a car is helyesnek mondható, bár CSAK a hétköznapi, beszélt nyelvben használják"

Ennyi erővel azt is mondhatja valaki, hogy a suksükölés is helyes, csak nem az irodalmi nyelvben.

I have... - do you have...?

I have not - haven't you...? Don't you have...?

I have got... - have you got...?

I haven't got... - haven't you got...?

15:50

Tetszetős nyelvészkedés, amit előadsz, de amikor valaki idegen nyelvet tanul, akkor általában nem az utcai nyelvet akarja megtanulni, hanem olyan nyelvváltozatot, amit munkában, tanulmányok során, üzleti életben és a tudományos életben használhat. Ott meg nem nyerő a suksükölés, annak ellenére, hogy elvont tudományos megközelítésben az is helyes.