'Nachdem ich das Abendessen gegessen hatte, ging ich ins Kino. ' Mivel a két cselekmény egymás után történik kötelező ebben a mondatban a Plusquamperfekt?

A "nachdem" kötőszót használhatjuk időhatározóként és okhatározóként. Ha időhatározóként használjuk (miután), akkor csak befejezett igeidő állhat abban a mondatban (befejezett múlt - Plusquamperfekt vagy befejezett jelen -Perfekt. Hogy a kettő közül melyik, az a főmondat igeidejétől függ. Ha a főmondatban valamilyen múlt van (Präteritum vagy Perfekt), akkor a "nachdem"-mel kezdődő mondatban Plusquamperfekt áll.

Pl: Nachdem ich dieses Video gesehen hatte, kinnte ich mir die anderen nicht mehr ansehen. (P.P -Präteritum)

Nachdem ich diesen Film gesehen hatte, habe ich viel zum Nachdenken gehabt. (P.P. - Perfekt) (....sok dolgon el kellett gondolkodnom. "haben zu + Infinitív" = müssen)

Ha a főmondatban jelen vagy jövő idő áll, akkor a "nachdem"-mel kezdődő mondatban Perfekt áll:

Pl: Nachdem ich den Aufsatz geschrieben habe, gehe ich in die Stadt spazieren. (Perfekt - Präsens-jelen)

Nachdem ich diesen Film gesehen habe, werde ich bestimmt eine Schlaftablette einnehmen müssen. (Perfekt - Futur)

És ha nem időhatározó, hanem okhatározó:

Nachdem du nicht da warst, darfst du darüber keine Meinung sagen. (Itt a "nachdem" szinonímája a "Da"-nak - "mivel"-nek.

Miután (Mivel) nem voltál ott, nem mondhatsz róla véleményt.

Itt a "Nachdem" után Präteritum (warst) is állhat.

Remélem, sikerült érthetően elmagyaráznom.

Üdvözöl: Suzana Guoth

Melléütöttem egy helyen.

Javítás: Pl: Nachdem ich dieses Video gesehen hatte, konnte ich mir die anderen nicht mehr ansehen. (P.P -Präteritum)

S.G.

"És végül a kérdésre a válasz: mindkettő mondat helyes."

NEM: 'Nachdem ich das Abendessen gegessen habe, bin ich ins Kino gegangen.' Szóval így is helyes?

Nem, így nem helyes.

Üdvözlet: Suzana Guoth

Természetesen így jó.

Vagy ilyen kombináció is lehetne: Nachdem ich das Mittagessen gegessen habe, gehe ich ins Kino.