S. O. S Fordítási gondok?
Figyelt kérdés
Evvel a 2 mondattal nem sikerül dülőre jutnom:
1. The more you study for an exam, the less sure you are what answer they expect from you. - Szerintem: Ha többet tanulsz a vizsgára, az is biztos kevesebb mint amire válaszként számítanak tőled. Vmi ilyesmi csak nem tudom összerakni.
2. I do as many as I can.- Szerintem: Annyit csinálok amennyit tudok.
Most kezdtem angolozni itthon és elég nehéz egyedül.
Ha valaki segítene megköszönném!!! :):)
2012. jún. 12. 19:16
1/5 A kérdező kommentje:
Ha valaki esetleg vállalná, hogy néha elküldhetném neki a fordításaimat amiben bizonytalan vagyok, nagyon megköszönném!!
2012. jún. 12. 19:18
2/5 webnyelv 
válasza:
válasza:1.
the ... the ... = minél ..., annál ...
Minél többet tanulsz vizsgára, annál kevésbé vagy biztos benne, hogy milyen választ várnak majd tőled.
3/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm, hogy segítettél, nagyon rendes tőled!!
2012. jún. 13. 12:43
4/5 webnyelv válasza:
válasza:Igazán nincs mit. És néha elküldheted a fordításaidat, amiről írtál fent. Itt felteszed kérdésben, ha én nem is jutok ide, de valaki biztos válaszol, és küldhetsz mellé személyes üzenetet is nekem, hogy át kéne nézni valamit.
5/5 A kérdező kommentje:
De aranyos vagy! Köszönöm szépen! Ez sokat jelentene, mert itthon fordítgatok, csak nem tudom ellenőrizni, hogy jó úton járok-e. Ide küldhetem? Vagy inkább emailon? Mert még van egy két mondat amiben bizonytalan vagyok. A második mondatom a kérdésben helyes?
2012. jún. 13. 17:47
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!