Mit jelenthez ez a szöveg?
dalszöveg részlet:
Reminiscing that six train from way back
Now its sky blue phantoms and stretch may backs
(a Phantom valószínűleg a Rolls-Royce Phantom típusú autóra utal, a "may backs"-et meg szerintem nem értették a fordítók mert 3 szövegben 3 féle képp leírták de talán stretch Maybach akar lenni, a maybach egy luxus limuzin autó márka)
Van valami értelme ennek a szövegnek, vagy egyszerűen csak így jött ki?
válasza:A "six train" egy New York-i helyi vonatjárat.
Esetleg:
"Felrémlik a hatos vonat a régmúltból
Most meg égszínkék ábrándok és az út(-szakasz) vihet vissza."
Kicsit erőltetett, de nincs jobb tippem. :)
válasza:Mivel itt nagybetűvel van, talán könnyebb:
Reminiscing that six train from way back
Now its sky blue Phantoms and stretch Maybachs
From sweeping them floors in them Bronx apartments to
"Mira, esta que on that red carpet"
When Pun died you was the first to call me
I never told you but you was there for me
Whatever you need, I'll be there for you
Crack - I got ya back
For real, true story
Szóval igen, a nagybetűsek azok autók, csak a kérdésben nem sikerült így leírni. :)
Akkor asszem össze állt a kép:
Felrémlik a hatos vonat a régmúltból,
most égszín kék Phantomok és Maybach limuzinok (stretch=hosszított)
Meg a klippbe is mikor ezt mondja akkor egy Rolls Royce Phantom előtt áll.
válasza:Szóval kb..
Felrémlik a hatos vasút, amin hazafelé zötyögtem
Most meg csúcs kocsikkal járok
A Bronx-i lakásuk padlóinak pucolásától a
vörös szőnyegig
..
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!