Valaki le tudná nekem írni spanyolul, franciául és olaszul a ' Szeretlek Anya' kifejezést?

De olaszul az úgy nem jó, hogy "Ti amo, mamma!" ?

Jó úgy is, de a ti amo inkább a szerelmet jelenti.

Ja köszi. :-) Én csak egy pár hete kezdtem el az olaszt "tanulgatni", azért érdekelt, hogy hülyeséget gondoltam-e először. :-)

Igen, a "Ti amo"-t inkább szerelmünknek kell mondani. A "Ti voglio bene" épp olyan jelentőségteljes, és azt mondjuk a családtagjainknak, barátainknak. :)

A "te amo" a spanyolban is inkább csak a szerelemre vonatkozik, jobb a "te quiero, mamá".

8:39-nek igaza van! Spanyolban a "te amo" valóban a szerelemre vonatkozik, a "te quiero" egy általános "szeretlek", amit bárkinek mondhatsz. Persze használhatod a "te amo"-t ha családtagról van szó, vagy olyan személyről akit nagyon szeretsz és ezzel mélyebb érzelmet fejezel ki, de elsősorban a szerelemre vonatkozik. :)