You'll never be unforgivable. Hogyan fordítanátok?

Attól függ. Ha szó szerint akarod, a fenti jó. Azonban lehet, hogy irodalmi (könyv, film, stb.) szöveg, akkor értelem szerint kell, és ismerni kell a szövegkörnyezetet.

Csak egy példa (nem ajánlat, példa).

Ha ezt egy Western hős mondja ellenfelének egy filmben, aki ártott neki, akkor mondjuk úgy adnám a szájába, hogy "bűneid mindig kisérteni fognak". Ez csak példa volt, nyilván valahonnét van ez a mondat, mondjál többet róla.