Pick up és a fetch igék szinonimák?

szerintem nem - melyik jelentésére gondoltál?

a szinonima szótár szerint:

fetch

- bring, carry , convey, deliver, get, obtain, retrieve, go for; realize, yield, bring in, make, sell for

pick up

- improve, get better, mend, recover, gain, advance

- [a drop (ige) ellentéteként] lift, raise, grasp, gather

- [főnévként] choice, selection, option, preference; best, cream, flower, prize, elite

üdv

:)

tanár is vagyok/voltam, fordítgatni is szoktam és szeretném hinni, hogy a nyelvérzékkel sincs baj, csak azon kell még erősítnem, hogy el is higgyem, amit tudok :)))

májusban találtam rá az oldalra, amikor a "here we go"-ra kerestem megerősítést, de igazából nem tudatosult bennem, csak amikor júniusban szintén itt rátaláltam a "mit mond a nyuszi"-ra -- azóta gyakrabban jövök, mostanában pedig megpróbálok arra is időt szakítani, hogy segítsek, ha tudok, mert nekem is nagyon jól jött a segítség, amikor köllött

s hogy a kérdésre is válaszoljak - én nem tenném rokonértelműeknek a két szót, de tény, hogy mind a kettőt használhatom abban a jelentésben, hogy gyere értem, oszt szedj fel... (fejvakaró ikon)