"By fits and starts" kifejezés jelentése?

valamint akadozva, szeszélyesen, ötletszerűen, stb.

tudom, hogy uncsi vagyok, de!

szövegkörnyezet!!!

lényegesen könnyebb lenne segíteni, ha látnánk az mondatot, 'iszen lehet, hogy tényleg azt jelenti, hébe-hóba, de lehet, hogy "teljesen mást" :)))))

hát úgy, hogy hébe-hóba, nagy ritkán :)))

esetleg angolul? nos, annyira nem vagyok jó angolos, hogy cifrázzam, tehát elsőre a szótár kifejezései jönnének be:

now and then, occasionally, once in a while...

az "irodalmibb" kifejezések közül kapásból azt hiszem, csak a "once in a blue moon" jutna eszembe (az valahogy megtetszett és megjegyeztem annak idején), de magamat ismerve azt is előbb ellenőrizném, hogy tényleg azt jelenti-e (azt, megnéztem:)))

üdv

:)