A "there you go" kifejezés mit jelent?

http://www.gyakorikerdesek.hu/kultura-es-kozosseg__nyelvek__..

a #11 & #12 választ érdemes megnézni

az idióma szótár még aztat is írja:

1/ látod, megy ez!

2/ ugye, hogy igazam volt?

de a sima szótár szerint azt is jelenti, hogy

- ez vagy te, jellemző rád

szóval válogathatsz, melyik illik a legjobban a szövegkörnyezetbe

:)

1. Hát így kell!

- Show me how you replace the inside of a tire.

- Firs this, than that, and that. And there you go. You are finished.

vagy

- Show me how you replace the inside of a tire.

- There you go. -- Hát így! Aztán megmutatja.

2. Pontosan! Igazad van.

- Ah Jane?

- I guess she went to the jungles to meet Tarzan again.

- There you go.