Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Lefordítana ezt valaki nekem?...

Lefordítana ezt valaki nekem? Jane, you's no business looking at that.

Figyelt kérdés

(egy félmeztelen poszterről mondják

ezt egy gyermeknek). Lehet ez így

nyelvtanilag helytelenül van írva, de úgy is

jó a forditás, hogyha a fordító "helyesen írva" nézi.

2012. szept. 10. 12:47

1/2 ttiittaa

válasza:

have no business=have no right

Jane, nem szabad odanézned/ne nézz oda.

2012. szept. 10. 13:55

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

köszönöm

2012. szept. 10. 17:22

Kapcsolódó kérdések:

Egy business english nyelvvizsga előnyt jelenthet egy vegyészmérnöki állásra pályázáskor?

Gazdasági angol nyelvvizsgánál az "is it true that retail outlets in the city are losing business to hypermarkets and shopping malls" kifejtős kérdéshez mit lehetne írni?

Setting up that motor's the first real fun I've had since I quit business. And it's got me raring to go again for the first time. Lefordítaná ezt valaki nekem?

Mit jelent a Plain Jane?

Fontos! Ez mi jelent? "Your costomers make up 100% of your sales and 100% of your profits. Yet we spend a lot of money ang time BEATING THE BUSHES for new customers...

Megirtam egy esszét Jane Austen egyik művéről, segit valaki kijavitani?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!