Hogyan fordítanátok angolosok? A very mistaken notion, if ever you had one, and you've had plenty, as we're both well aware.

Az unoka hosszú idő után meglátogassa a nagyapját

(akivel sosem voltam jóban). A nagyapa nem tudja

elképzelni, hogy mi lehet a látogatásának valós oka, ezért megkérdi, hogy miért jött:

Erre feleli az unoka, hogy:

I thought you might like to see me.

És erre feleli az öreg, amit írtam.