Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » FRANCIA! Hogy mondom azt,...

FRANCIA! Hogy mondom azt, hogy "használnom kell" a "se servir de" kifejezéssel? Pl. Használnom kell az internetet.

Figyelt kérdés
2012. szept. 25. 17:41
1 2
 1/14 A kérdező kommentje:
Használnom kell az internetet a tanuláshoz?
2012. szept. 25. 17:43
 2/14 anonim válasza:
helo
2012. szept. 26. 17:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/14 webnyelv ***** válasza:

Je dois me servir de ...


Ugyanúgy, mint a többi visszaható ige a módbeli segédigékkel: Je dois me laver, Tu veux te lever, stb.


Je dois me servir...

Te dois te servir...

Il doit se servir...

stb.

2012. szept. 27. 19:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 webnyelv ***** válasza:
Te dois helyett Tu dois
2012. szept. 28. 12:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/14 webnyelv ***** válasza:

A 2. választ nem lehetne törölni? :$

Jelentettem, de nem törlik, pedig nem válasz a kérdésre.

2012. szept. 28. 17:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 webnyelv ***** válasza:
Je dois me servir d'Internet.
2012. szept. 28. 17:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/14 anonim ***** válasza:

Előző nem írta teljesen jól.


Használnom kell AZ internetet.= Je dois me servir de l'Internet.

Ha azt is hozzá szeretnéd tenni, hogy a tanuláshoz például, akkor: Je dois me servir de l'Internet pour apprendre. :)

2012. szept. 29. 17:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 webnyelv ***** válasza:

Szerintem nem kell névelő az Internet szó elé.

Pl. itt se használnak előtte névelőt a szövegben talán sehol:

[link]

2012. szept. 29. 23:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/14 anonim ***** válasza:

Oké, igazad van, de itt vagy mondat elején áll (oda nem mindig teszik ki a franciák), vagy melléknév van előtte, ha jól láttam. Szóval az egy dolog, hogy a franciák mit hogyan használnak, de az egy nyelvvizsgán nem biztos hogy elfogadható. Vagy egy francia órán akár.

Pl.: A franciák nagyon sokszor hagyják ki a "ne" tagadószócskát a mondatokból, de egy nyelvvizsgán az nem elfogadható, hiába használják úgy is. (Pl.: Je NE l'aime pas / Je l'aime pas.)

2012. szept. 30. 13:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 webnyelv ***** válasza:

Hát nem tudom. Én még nem nagyon láttam névelővel ezt a szót. A Wikipédia szerintem aránylag igényes a nyelvezet szempontjából, persze ide is csúszhat be "konyhanyelvi" kifejezés. Tudnál linkelni oldalt, ahol névelővel van ez a szó szövegekben?

Szerintem tulajdonnévként kezelik, mint pl. a személyneveket.

2012. szept. 30. 13:41
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!