Hogy van angolul, hogy majdnem mindegyik?

hm, szerintem próbáld az every-vel -- az alaptétel ugyanis ez:

Every cube is a cuboid, but not every cuboid is a cube.

:)

Virtually each cuboid is a cube.

Nearly all cuboids are cubes.

"most all vagy every?"

Almost = majdnem

All, all of .. = mind, mindegyik ..

Every .. = minden ..

Szóval nagy különbség nincs köztük, helyzettől függ, hogy melyiket kell használni.

Amúgy a magyart soha ne akard szó szerint lefordítani angolra, és fordítva sem. Ha mondasz egy szót, vagy akár mondatot, annak szinte soha nem lesz egyetlen megfelelője a másik nyelven.

a majdnem mindenütt deriválható "almost everywhere differentiable", de más kontextusban lehet "almost all", pl. "majdnem minden prímszám" : "almost all primes"

határértékekkel kapcsolatban szokták ezt az almost-ot használni, asszem.

nézd meg ezt a keresést:

[link]

Igaz, hogy "almost every" is van ugyanitt.

téglatestes példádra "almost every"-t írnék, de nem vagyok szakértő.