Hogy van latinul az, hogy "A férfi macskájáért"?
Figyelt kérdés
Igazából maga az kellene csak, hogy "A férfi macskájért [küzdenek]", mintha egy jelmondat lenne. Tehát a férfinak van egy macskája, és mi azért küzdünk, tehát nem a férfi küzd a saját macskájáért. Magyarul annyi kellene, hogy a férfi a "pro" miatt ablativusban vagy miben áll, attól a macska az marad dativusban?2012. okt. 15. 21:55
1/4 webnyelv 
válasza:
válasza:Nem egészen. A pro miatt a macska lesz ablativusban, a férfi pedig genitivusban. Valami olyasmi lesz, hogy pro catto hominis, vagy ilyesmi (cattus = macska, szerintem 1. declinatio; homo, -nis = ember, férfi, 3. declinatio. Vagy a férfi szóra a vir is használható)
2/4 A kérdező kommentje:
Akkor rendben van, én is így gondoltam és így tök logikus. Köszi. :D
2012. okt. 17. 22:59
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!