Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez a rövid mondat?

Mit jelent ez a rövid mondat?

Figyelt kérdés

Nothing to do here.


nem tudom lefordítani hogy értelems legyen :S


2012. okt. 15. 23:35
 1/4 anonim ***** válasza:
Nincs semmi tennivaló itt / Semmi dolgunk itt
2012. okt. 15. 23:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
Itt nincs mit tenni.
2012. okt. 16. 00:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
Nincs már mit tenni.
2012. okt. 16. 19:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:

Nem feltétlenül "már", mert ha például én egy villanyszerelő vagyok, akit megbíztak, hogy cserélje ki az égőket minden szobában és benyitok a spájzba, ahol nincs világítás, akkor is mondhatom ezt, hogy itt nincs dolgom.

De előfordulhat az is, hogy abban az értelemben mondják, hogy itt már nincs mit tenni. De nem feltétlenül jelenti ezt.

2012. okt. 16. 19:56
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!