A következő mondat mit jelent és milyen igeidőben van írva: What did shares of the above-mentioned hospital operator and oil service company have in common?

Múlt idő - a "did" mutatja.

Az operátornak annyiféle jelentése vagyon, hogy majd egy nálam sokkal okosabb elárulja, hogy pontosan mi is ez a "kórházi operátor", mer' én sajnos nem tudom.

Tippjeim szerint a mondat valami olyasmit jelenthet:

Mi volt a közös a fent említett "kórházi operátor" (??) és az olajipari szolgáltató társaság részvényeiben? (És ha mégsem részvény, akkor abban, amit a "shares" jelent:)

Elnézést a bizonytalankodásért, de a szókincsem felejthetőnek tűnik, és a szótár nem erősített meg.

Egyszerűsítve így nézne ki a kérdés:

What did they have in common?

és a "they" takarná a:

- shares of the above-mentioned hospital operator-t és a

- shares of the oil servise company.

Remélem, jár erre valaki hozzáértő, aki a jelentéseket is tisztába teszi.

:)

Ja, elfelejtettem ideírni, hogy a könyv címe: "How To Make Money In Stocks", ebből gondoltam, hogy részvény lesz a "shares" (mer' egyébként annak is akad egy-két jelentése).

:)