Teszteket töltök ki, és van egy kérdés, ami a következő: Who . To Budapest with this time yesterday?

Én is kíváncsi lennék a magyarázatra.

Az a) változat úgy lenne jó, hogy:

- Who were you travelling with to Bp. this time yesterday?

Hanem a d)-ben nekem hiányzik valami a "with" mögül.

Szerény angoltudásom szerint az úgy lenne jó, hogy:

- Who was travelling to Bp. with his/her (akárki) this time yesterday?

Valaki tudja esetleg?

:)

a. Who were you travelling with to Budapest this time yesterday?

b. Who was travelling with [me] to Budapest this time yesterday?

Megpróbálom a másik oldalról megközelíteni a dolgot, mint a #3 és #/5. Az, hogy miért nem a d) jó, szerintem teljesen egyértelmű mindegyikünk magyarázatából: Ki utazott a ... és a "with" mögül hiányzik a kivel. Tehát csak így lenne jó:

Who was travelling to Bp. with you/with his mum/with her husband/etc.?

Mitől jó az a)?

Huh, nem is könnyű megmagyarázni, annyira nyilvánvaló. Ha csak annyi lenne, hogy "Who were you travelling with?", akkor azt választanád? Mert akkor jók vagyunk, csak megzavart a szórend.

Azt biztos tudod, hogy az elöljárószavakat a kérdésből sem hagyhatjuk le, és általában a kérdés végére illesztjük (és ez itt most pont nem az általában:(

I'm FROM Hungary. < Where are you FROM?

She's IN class 5/A. < What class is she IN?

He was travelling with his aunt. < Who was he travelling WITH?

Itt az alapmondat nyilván valami ilyesmi lenne:

I was travelling to Budapest with (my friend) this time yesterday.

Ugye a zárójelben levő szóra kérdeztünk rá, tehát az kimarad, de minden mást belepakoltunk a kérdésbe:

Who were you travelling to Budapest with this time yesterday?

(Nekem ezzel együtt furcsa ezen a helyen a WITH, de ha megerőszakolom magam, akkor el tudom fogadni.)

üdv

:)