OLASZOSOK. Ez a mondat így jó?
Figyelt kérdés
Ho un patenta di guida, pertanto potrei andare al lavoro con macchina.2012. nov. 29. 15:40
1/5 anonim 
válasza:
válasza:sí azaz igen :)) Azt jelenti van vezetési tapasztalatom, tudok menni autoval dolgozni.
2/5 A kérdező kommentje:
akkor jó mert ezt akartam írni :)
2012. nov. 29. 19:10
3/5 webnyelv 
válasza:
válasza:csak un patenta helyett una patente
4/5 anonim válasza:
válasza:az jogosítvány, nem? Nem vezetési tapasztalat.
5/5 anonim válasza:
válasza:kerestem a "patenta" szót, főleg hímnemben, és nem találtam.
La patente di guida - jogosítvány, vezetői engedély.
Ha azt akarod kifejezni, hogy nagy tapasztalatod van a vezetésben, azt inkább úgy fejezném ki, hogy már évekóta vezetek, vagy sokat vezettem, és van autóm, tehát tudok autóval munkába járni (vagy munkát végezni).
Sono tanti anni che guido....
Ho ormai guidato molto....
Ha azt akarod mondani, hogy van jogosítványod, akkor:
Ho una patente di guida.....
És még valami: azt hogy autóval megyek azt kétféle képpen lehet kifejezni:
vado in macchina
vagy
vado con LA macchina.
(Vado in autobus, vado con l'autobus; vado in treno, vado con il treno)
Remélem érthető.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!