Mit jelent ez a mondat magyarul? (orosz)
Figyelt kérdés
Перед нами шли мальчики, несущие ковёр.
Előre is köszönöm.
2012. dec. 20. 09:18
1/12 anonim 
válasza:
válasza::)))
a webforditas.hu szerint: "Előttünk a fiúk elviseltek egy szőnyeget" :) ... pedig sok évig tanultam oroszt :(
2/12 anonim válasza:
válasza:Előttünk a fiúk elviseltek egy szőnyeget.
3/12 anonim válasza:
válasza:#1:
Beelőztél... :)
Valószínű, "Előttünk a fiúk, ráléptek a szőnyegre."
4/12 anonim válasza:
válasza:Nem, "Előttünk a fiúk, görgették a szőnyeget."
6/12 A kérdező kommentje:
Avval a szóval, hogy несущие nem egyszerűen nem tudtam mit kezdeni. Sehol sem találtam semmit róla.
2012. dec. 20. 09:57
7/12 anonim válasza:
válasza:Jelenthet "hordozót, fuvarozót, rácsost"...Tudni kéne rag nélkűl, az nekem már nem megy, rég volt már... Hjajjj...
Daszvidanja!
8/12 anonim válasza:
válasza:Mivel köze van a csapágyhoz, és a szállításhoz is, azért írtam a "görgetést".
Mennyivel könnyebb lenne, ha benne lenne a karsznaja! :D
9/12 anonim válasza:
válasza:A несущие a vinni igéből képzett mellékbévi igenév, tehát a fiú, aki vitte a szőnyeget.
10/12 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a választ.
2012. dec. 20. 11:57
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!