Egyiptomi arab nyelvet akarok tanulni. Tudnátok tanárt ajánlani?

[link]

Én tudok ajánlani tanárt, de közvetítőnyelvvel (francia vagy angol nyelvvel) anyanyelvi tanártól. Az ár pedig megbeszélés tárgya, szerintem 1000-1500 körül 60 perces óra.

Itt az emailes elérhetősége: ezzeldin32@gmail.com :)

Arab nyelv érdekelne ezen belül az egyiptomi arab. Hol lehetne az alapszintre feljönni? Nem szinkrontolmácsnak készülök. On-line lehetőség érdekel csak, idáig nem találtam semmit. Pl. Nem tudom Google-val lefordítani ezt: habibi ya nour el ein

Szia! A fordítása valahogy így hangzik: szerelmem, a szemem fénye. Habibi azt jelenti szerelmem (de nemcsak ffiak mondják nőknek, barátok és család közt is szokás). Nour jelentése: fény, az ainy pedig szemet jelent. A google sosem fogja jól lefordítani, sőt nagyon is félrevezethet, a különböző nyelvjárások és az átírás változatosságai miatt. Üdv