NÉMET! Helyes a szórend és a mondat? "Ich habe viel in dieser Woche zu Hause über die Kochkunst gelesen. "
Figyelt kérdés
Minden komment zöld mancs!2013. márc. 6. 23:02
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Diese Woche habe ich zu Hause viel über Kochkunst gelesen.
Német szakon végeztem, tutira tudom. :)
2/6 A kérdező kommentje:
Szuper! Köszi!
Mancs ment!
2013. márc. 6. 23:25
3/6 anonim válasza:
válasza:A "sok" nem jó helyen van.
Az én szórendem így nézne ki, de kíváncsi vagyok olyanok válaszára, akik már jobban értik a németet.
Ich habe in dieser Woche über die Kochkunst zu Hause viel gelesen.
A zu Hause-t azért tenném a végére, mert a helyhatározó általában a mondat végén van.
A sokat pedig az olvasásra vonatkozik, nem arra, hogy ezen a héten.
a
4/6 A kérdező kommentje:
A "viel" tényleg hátra kerülhetne, jobbnak is tűnik. Az idő és helyhatározók szerintem maradhatnának...
Mancs ment!
2013. márc. 7. 08:18
5/6 anonim válasza:
Mindkét mondat helyes de valóban a helyhatározó a mondat végén szokott szerepelni általában, de az első mondat sem helytelen. Ez a jó a német nyelvben.
6/6 A kérdező kommentje:
Ez megnyugtat! Mancs ment! :)
2013. márc. 7. 22:19
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!