NÉMET! Helyes ez a két mondat az e-mail-emben?
Figyelt kérdés
Liebe Doris!
Ich gratuliere dir zu deinem Führerschein! Du bist eine wunderbare und vielseitige Frau, aber ich habe schon dieses Fakt gewusst!
Ich bin immer wirklich zufrieden, wenn ich über dich hören!
Liebe Grüße,
A "vielseitige"-gel a sokoldalúságát szerettem volna kifejezni!
2013. márc. 18. 10:45
2/6 A kérdező kommentje:
Szuper!
Mancs ment!
Köszi!
2013. márc. 18. 11:24
3/6 anonim 
válasza:
válasza:Az ott "elírás" lehetett
"Ich bin immer wirklich zufrieden,wenn ich über dich
hören" (a "hören" főnévi igenév ide pedig ragozott
alak kell)
4/6 anonim válasza:
válasza:"aber ich habe dieses Fakt schon gewusst"
(Elég furán hangzik)
"Fakt" helyett inkább "Tatsache"
5/6 anonim válasza:
válasza:Vagy
"ich habe das schon gewusst"
6/6 A kérdező kommentje:
A "ich habe ds schon gewusst" tényleg jobb!
Mancsok csak úgy repkedtek, ahogy az e-mail-em is!
Köszi!
2013. márc. 18. 14:56
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!