Megtenné valaki, hogy lefordítja ezt nekem? (ne google fordítóval)
ENJOY YOUR MEAL
We, Hungarians, have 3 meals a day: breakfast, lunch and dinner. Traditional Hungarian breakfast is a big meal: sausages, bacon, tomatoes, onions, sometimes a vegetable meal, called „lecsó”, and something to drink, for example coffe, cocoa drink or tea. Nowadays, breakfast is quick meal. It is quite natural, because we don’t have enough time - adults rush to work, and children hurry to school.
As for me, I don’t make a fussover breakfast. My Mom makes a sandwich for me, and I have a cup of tea. I might get hungry at school, so I have elevenses. I buy some snack in the school cafeteria, for instance, some chocolat or yoghurt.
Next comes lunch. In Hungary, it is the main meal of the day, so it must be a substantial meal. It is always cooked, that is hot meal which consists of at least 3 courses: the first is soup, which is called a starter, and we like any kind of soups – vegetable, fruit, clear or meat.The second course is almost always meat – pork, beef or poultry – we especially like chicken and turkey. The dishes are very different: fried meat in bread crumbs or breaded meat, Hungarian stew, stuffed cabbage, etc. We can also have a steak or grilled meat with garnish. My favourite one is fried potatoes or chips as they say in Great Britain, but people can have mashed potatoes, rice or just boiled vegetables. By the way, we like eating a special meal – a kind of thick vegetable sauce with stew.
The third course is dessert – pancakes, cakes, chocolate or just fresh fruit. Most people have their lunch in a canteen. In our-school they prepare quite good dishes, so students have their lunch in the school dining room.
And what about dinner? Well, we have i tat home between 6 and 7 pm. It is not a big meal. We either have leftovers or cold cuts, cheese and some salad.
Sunday lunch: it is like a special occassion in our family. My Mom cooks our favourite meals: chicken soup, fried fish and a delicious cake, often a chocolate-leyer cake or sponge cake Somló style. The atmosphere is good, as thhe whole family are together, and chat, exchange news and enjoy ourselves.
What is your favourite meal and can you cook it?
One of my favourite food is pancakes because they are delicious and easy to prepare. What is more, there are different pancakes, so you can always enjoy them and you won’t be fed up with them. You need the following ingredients for making pancakes: some fluor, some milk, an egg, and a little salt. Sometimes you may add some sugar.
First, you mix the ingredients well. Then you need a pan, and some oil. To fry pancakes is not difficult, but you need some skills so that not to get burnt.
You may eat pancakes with jam, nutella, or cream. But you can fill them with minced meat, cottage cheese, vanilla pudding etc. If you are creative, you may invent other kinds of this dish.
válasza:JÓ ÉTVÁGYAT
Mi magyarok, háromszor étkezünk egy nap: reggelizünk, ebédelünk és vacsorázunk. A hagyományos magyar reggeli nagy étkezésnek számít: kolbászt, szalonnát, paradicsomot, hagymát fogyasztunk, néha vegetáriánus ételt, amit lecsónak hívnak, illetve kávét, kakaót vagy teát iszunk mellé. Manapság, a reggeli elég gyors étkezés (gyorsan lezajlik). Ez elég természetes, hiszen nincs elég időnk - a felnőttek rohannak a munkába, míg a gyerekek iskolába sietnek.
Ami engem illet, én nem csinálok nagy felhajtást a reggeliből. Az anyukám csinál nekem egy szendvicset és iszom mellé teát. Megesik, hogy éhes leszek az iskolában, és akkor eszek tízórait. Veszek egy kis nasit a suli éttermében(?), például csokit vagy joghurtot.
Aztán az ebéd következik. Magyarországon ez a főétkezés, szóval kiadósnak kell lennie. Mindig főzött étel, vagyis meleg étel, ami legalább három fogásból áll: az első a leves, amit előételnek hívnak,és mi mindenféle levest szeretünk - zöldség, gyümölcs, erőleves vagy húsleves. A második fogás majdnem mindig hús - disznó, marha vagy valamilyen szárnyas - mi különösen szeretjük a csirkét és a pulykát. Az ételek nagyon különbözőek: sült hús vagy rántotthús, pörkölt, töltött káposzta stb. Szintén eszünk sztéket vagy grillezett húst körettel. Az én kedvencem a hasábburgonya, vagyis sültkrumpli, ahogy Nagy-Britanniában mondják, de emellett ehetünk burgonyapürét, rizst vagy csak simán párolt zöldségeket. Egyébként, mi szeretjük a különleges ételeket - egyfajta pörköltet, sűrű zöldségszósszal.
A harmadik fogás a desszert - palacsinta, torta, csokoládé vagy csak friss gyümölcs. A legtöbb ember az (iskola)ebédlőben ebédel. A mi iskolánkban egész jó ételeket készítenek, így a tanulók az ebédjüket az iskolai ebédlőben fogyasztják.
És, mi van a vacsorával ? Nos, azt otthon fogyasztjuk el 6 és 7 óra között. Nem nagy étkezés. Ehetünk megmaradt ételt, vagy felvágottat, sajtot salátával.
A vasárnapi ebéd: ez olyan, mint egy különleges alkalom a mi családunkban. Az anyukám a kedvenc ételeinket főzi: húslevest, sült halat és finom tortát, gyakran csokitortát vagy Somlói galuskát. A hangulat kitűnő, mivel az egész család együtt van és beszélgetünk, megosztjuk egymással a híreket és élvezzük egymás társaságát.
Mi a te kedvenc ételed, és meg tudod főzni ?
Az egyik kedvenc ételem a palacsinta, mert nagyon finom és könnyű elkészíteni. Mitöbb, sok különböző palacsinta van, szóval mindig élvezheted az ízüket és sose unod meg. A következő hozzávalókra lesz szükséged, hogy elkészíts egy palacsintát: egy kis liszt, tej, tojás és egy kis ső. Néha az emberek adnak hozzá cukrot is.
Először, jól összekevered a hozzávalókat. Aztán szükséged lesz egy serpenyőre és egy kis olajra. Nem bonyolult a palacsintasütés, de egy kis ügyességre mindenképp' szükséged lesz, hogy ne égjen oda.
A palacsintát eheted lekvárral, nutellával vagy valamilyen krémmel. De megtöltheted őket darálthússal, túróval, vanília pudinggal stb. Ha kreatív vagy, talán fel is találhatsz új fajtát ebből az ételből.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!