Valaki lefordítaná nekem? (francia)

Néhol értelmetlen, máshol hibás, honnan szedted ezeket a mondatokat?

SAINT LEGER DE MONTBRILLAIS a franciaországi Vienne nevű megyében található.

A Google így írja le amit te kérdezel:

"Dans la nuit du 26 au 27 mars 1942, une opération pick up a lieu à Saint-Léger. Un Westland Lysander piloté par Guy Lockhart se pose de nuit sur un terrain clandestin au nord du village, et y débarque le colonel Rémy (Gilbert Renault), fondateur du réseau de la confrérie Notre-Dame, et rembarque deux passagers, Christian Pineau et François Faure, qu’il emporte vers l’Angleterre"

Ennek a fordítása kb. ez:

1942. március 26.-ról 27.-re virradó éjjelén egy "pick-up" hadművelet játszódott le Saint-Léger térségében. Egy Guy Lockhatd vezette Westland Lysander repülőgép éjszakai leszállást végez egy titkos földdarabon a falu északi részén, és kiteszi Rémy ezredest (Gilbert Renault-t), a C.N.D. (Confrérie Notre Dame = Miasszonyunk társaság) megalapítóját. Ugyanakkor felvesz két utast, Christian Pineau-t és François Faure-t, akiket elszállít Anglia felé.

EN MISSION POUR LA LIBERATION DE LA FRANCE = Küldetésben Franciaország felszabadításáért.

Site de la résistance = Az ellenállás helye (itt).

Réseau C.N.D. = a "Miasszonyunk társaság" hálózata.

Terrain homologue "Roi de coeur" = "Szív király" (mint a kártya) nevű terület.

Remélem, érthetően fordítottam.