A következő szöveg magyarról angolra történő fordítása kinek menne?

A szöveg a következő:

Tiszteljük a diákok anyanyelvét

Nyelvtanárként gyakran megkérdezem a

diákjaimat, hogyan használják például a múlt időt

az anyanyelvükön. Nem is gondolnák mennyire

szeretik az ilyen kérdéseket, mert ilyenkor

idegen nyelvvel küszködő diákok helyett hirtelen

anyanyelvük szakértőivé válnak.

Arra is gyakran megkérem őket, hogy tanítsák

meg nekem nyelvük egyik nehezen kiejthető

hangját. Ez a technika nagyban növeli az

empátiás képességet és a diákok láthatják, hogy nem csak nekik kell megküzdeniük a

hangokkal.

Érdekes beszélgetéseim voltak japán diákokkal a zöngétlen “th” kiejtésének

gyötrelmeiről. Náluk ez nemcsak fizikai megpróbáltatást jelent, hanem a nyilvános

nyelvnyújtogatás által kiváltott ellenérzés legyőzését is. Az esztétikai meggondolások

és a társadalmi normákhoz való alkalmazkodás ugyanúgy részei egy hang

megtanulásának mint a kiejtésével járó fintorok elviselése.