Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki segítene OROSZ dalszöve...

Valaki segítene OROSZ dalszöveg fordításban?

Figyelt kérdés

Sziasztok!


Tetszik ez a dal, de nem értem. Valaki le tudná fordítani a dalszöveget?


A link a dalszöveghez: [link]


A dal így szól...


Я долго думал, кто же мы –

Просто пешки на доске или игроки.

Но в вечном поиске любви

Так часто падали мы,

И мир – на грани войны...


Ла-ла-ла-ла-ла-ла, всё будет хорошо.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла, куда бы ты ни шёл.

Направо – трудный бой,

Налево – мир пустой,

Но будь самим собой,

И всё будет хорошо.


Ла-ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла), всё будет хорошо.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла), куда бы ты ни шёл.

Направо – трудный бой,

Налево – мир пустой,

Но будь самим собой,

И всё будет хорошо.


Ты жил, ты делал, как умел.

Странно слушать то, что ты когда-то пел.

Но в вечном поиске себя

Меняю минус на плюс

(Меняю минус на плюс),

Давайте вместе, друзья!


(Ла-ла-ла-ла-ла-ла...)


Ла-ла-ла-ла-ла-ла, всё будет хорошо.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла, куда бы ты ни шёл.

Направо – трудный бой,

Налево – мир пустой,

Но будь самим собой,

И всё будет хорошо.


Ла-ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла), всё будет хорошо.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла), куда бы ты ни шёл.

Направо – трудный бой,

Налево – мир пустой,

Но будь самим собой,

И всё будет хорошо.


Всё будет хорошо, поверь.

Февраль покинул дом, за ним закроют дверь.

С рассветом воплощаются мечты,

И там я обрету надежду вдали от суеты...


(Ла-ла-ла-ла-ла-ла,

Ла-ла-ла-ла-ла-ла...

Всё будет хорошо, куда бы ты ни шёл...

Ла-ла-ла-ла-ла-ла,

Всё будет хорошо, куда бы ты ни шёл...

Всё будет хорошо, куда бы ты ни шёл...

Всё будет хорошо, куда бы ты ни шёл...)


Всё будет хорошо, куда бы ты ни шёл.

Прислушайся к сердцу, почувствуй душой,

В погоне за счастьем покинем пределы

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла),

Останься собой и будь всегда первым!


Ла-ла-ла-ла-ла-ла, всё будет хорошо.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла, куда бы ты ни шёл.

Направо – трудный бой,

Налево – мир пустой,

Но будь самим собой,

И всё будет хорошо.


Ла-ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла), всё будет хорошо.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла), куда бы ты ни шёл.

Направо – трудный бой,

Налево – мир пустой,

Но будь самим собой,

И всё будет хорошо.


Köszi!


2013. máj. 2. 19:50
 1/1 anonim ***** válasza:

Tessék, itt van angolul, ezt már érted? Azért ez egy kicsit hosszú ahhoz, hogy lefordítsam csak úgy, de annyi időt rászántam, hogy kiguglizzam neked (bár te is megtehetted volna).

[link]

2013. máj. 2. 20:15
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!