Mi a különbség az alábbi angol foglalkozások között?

A fordítók (Google, Webforditas) ugyanannak fordítja, de ha beírom a Google keresőbe, hogy x and y difference akkor részletesen leírják, de sajnos annyire nem tudok angolul, hogy megértsem. Az Oxford dictionary sem ad egyforma magyarázatot rájuk...

caprenter- joiner (annyit tudok, hogy az egyik asztalos, a másik ács, de azok között sem tudom mi a különbség)

detective - investigator

shoemaker - cobbler

pilot - aviator

headsman - hangman - executioner

shopkeeper - storekeeper

pharmacist - gruggist - chemist

coach - trainer

discoverer - explorer

smallholder - farmer

pensioner - senior citizen

publican - innkeeper