ANGOL! Hogyan ültethető át az alábbi mondat angolra?
Figyelt kérdés
Szerintem, miután kipróbálta az amerikai létet, már nem tudott Spanyolországban mit kezdeni a világgal.2013. júl. 28. 14:56
1/2 anonim 
válasza:
válasza:I think having tried living in America (s)he didn't know what to do with the world in Spain.
Ez a "nem tudott mit kezdeni a világgal" nekem nem egyértelmű. Couldn't put up with? (Nem tudta elfogadni) és a világ helyett is lehet life vagy him/herself... jó lenne tudni, h mit szeretnél pontosan mondani
2/2 A kérdező kommentje:
Köszi, mancs ment!
Egyébként azt szeretném kifejezni, hogy nem tudott már magával mit kezdeni!
2013. júl. 28. 15:53
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!