Mit jelent a make it happen?
Figyelt kérdés
2013. aug. 7. 20:35
2/6 anonim 
válasza:
válasza:bocsi:D
dobd be magad/ tegyél érte,hogy megtörténjen
3/6 anonim válasza:
válasza:így egyben talán egy szóval "csináld/megcsinál" "tehát/csináld tedd azzá hogy megtörténjen"
happen -> történik
4/6 anonim válasza:
válasza:Megvalósít, megvalósul.
How to Make it Happen in Your Community.
Hogyan valósítsd ezt meg a saját közösségedben.
Amazon can make it happen
Az Amazon negvalósítja
- We should replace some roof tiles.
- Let's make it happen.
5/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm!! :)
2013. aug. 8. 19:41
6/6 Gabrielle Venezia válasza:
Az angol egy nagyon furcsa nyelv és elég nagy gyakorlat kell a fordításához.Van egy mondatod,mondjuk 3 szó,de ha szó szerint lefordítod egy nagy baromságot jelent.Én angolul levelezek naponta többször is,de amiket írnak főleg az amcsik az röhejes.Amit írtál az azt jelenti,hogy tedd meg,csináld hogy megtörténjen.Én a moziban szeretem a feliratos filmeket,ott hallom és látom mekkora az eltérés az eredeti szöveg és a fordítás között.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!