"I recalled why am I immune to. " vagy "I recalled why I am immune to. " a helyes?
Figyelt kérdés
Egy játékban úgy van egy szövegrészlet, hogy "I recalled why am I immune to...", de szerintem az indirect speech miatt itt "I recalled why I am immune to..."-nak kéne lennie (tehát "why I am"), nem? Egyébként ez egy AAA (tehát felső-) kategóriás játékban van, szóval érdekes, ha ilyen hibát ejtenek. Mondjuk a fejlesztők ukránok :D2013. aug. 8. 00:04
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Nem hiba.
Megfordulhat a szórend, ha hansúlyoznak. Egyben régies stílusnak is hat, ami gondolom jól illik a játék hangulatához.
I recalled why AM I immune to.
2/4 A kérdező kommentje:
Még nem is hallottam ezt eddig, hogy hangsúlyozásnál megfordulhat a szórend o.O Pedig angol szakos vagyok
2013. aug. 8. 01:18
3/4 anonim válasza:
válasza:Neither do I.
So do I.
Bővebben Inverted Word Order
4/4 anonim válasza:
válasza:Az RPGs, mystic játékban ez már hagyomány.
Am I powerful.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!