fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van ez angolul?

Hogy van ez angolul?

Figyelt kérdés
Ez az a munka amit akkor is csinálnék ha nem fizetnének érte.

#angol
2013. aug. 21. 17:38
 1/9 anonim ***** válasza:
This is the (kind of) job I would do even if I were not paid for it.
2013. aug. 21. 17:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
0%
This is the one job I wouldn't do even if I weren't paid for it.
2013. aug. 21. 17:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 A kérdező kommentje:

És ez értelmes?

This is the job which I do if they dont pay for it.

2013. aug. 21. 17:43
 4/9 anonim ***** válasza:

Kérdező, amit te írsz az ezt jelenti: ez az a munka amit csinálok, ha nem fizetnek érte.

Amit #2 írt az meg pont az ellenkezője: akkor se csinálnám ha nem fizetnének érte.

2013. aug. 21. 17:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
This is a job I would do even without getting paid for it.
2013. aug. 21. 17:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 A kérdező kommentje:

Akkor a mondatom esetleg így helyes lenne?

This is the job which I would (even) do if they dont pay for it.

Az even szó kell bele, végülis az mit fejez ki a mondatban?

És amit te írtál a te mondatodban a végén hogy ha nem fizetnek érte az szenvedő szerkezet?

2013. aug. 21. 17:51
 7/9 anonim ***** válasza:

Én #1 és #4 vagyok.

Amit #5 írt az is tökéletes, és ennek a vége valóban passzív.

Even (if) felel meg annak h akkor IS ha.. Nem mindegy hova teszed. Ahova te tennéd az nem hangzik jól.

A te 2. mondatod még mindig nem az az idő amit magyarul írtál, és a mondat 2 fele sincs szinkronban.

This is the job which I would do->csinálNÉK (feltételes)

if they dont pay for it->ha nem fizetNEK, nem fognak fizetni (nem feltételes)

2013. aug. 21. 17:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 A kérdező kommentje:
értem:) köszönöm szépen!
2013. aug. 21. 18:01
 9/9 anonim ***** válasza:
Who cares manayyy, Ima doin dis with no salary.
2013. aug. 23. 00:53
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!