Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki segitene leforditani...

Valaki segitene leforditani ezt a szamot? (Halestorm - Here's to us )

Figyelt kérdés

Kerestem a netten a magyar dalszoveges valtozatat es seholse talaltam. Itt van a szam angol feliratos valtozata: http://www.youtube.com/watch?v=pdEmsYOOQjU

Probaltam egyedul is leforditani, de nem ertem teljesen. Elore is koszonom annak aki ram szanja az idejet es leforditsa magyarra.

15\L



#videoklip #zene #magyar #angol #fordítás #szám #angol felirat #magyar dalszoveg #Halestrom #Here's to us
2013. szept. 13. 10:04
 1/3 anonim ***** válasza:

hogy nem sikerült? mert beírtam a google-ba és az első találat rögtön ez volt. :d



"Here's To Us"


We could just go home right now

Or maybe we could stick around

For just one more drink, oh yeah

Get another bottle out

Lets shoot the shit

Sit back down

For just one more drink, oh yeah


Here's to us

Here's to love

All the times

That we fucked up

Here's to you

Fill the glass

Cause the last few days

Have kicked my ass

So lets give em hell

Wish everybody well

Here's to us

Here's to us


Stuck it out this far together

Put our dreams through the shredder

Let’s toast cause things got better

and everything could change like that

And all these years go by so fast

But nothing lasts forever


Here's to us

Here's to love

All the times

That we messed up

Here's to you

Fill the glass

Cause the last few nights

Have kicked my ass

If they give you hell

Tell em to go fuck themselves

Here's to us

Here's to us


Here's to all that we kissed

And to all that we missed

To the biggest mistakes

That we just wouldn’t trade

To us breaking up

Without us breaking down

To whatever's come our way


Here's to us

Here's to love

All the times

That we fucked up

Here's to you

Fill the glass

Cause the last few days

Have kicked my ass

So let's give em hell

Wish everybody well


Here's to us

Here's to love

All the times

That we messed up

Here's to you

Fill the glass

Cause the last few nights

Have kicked my ass

If they give you hell

Tell em to go fuck themselves

(Go fuck themselves)

Here's to us

Here's to us

Here's to us

Here's to us


Here’s to us

Here’s to love

Here’s to us (Wish everybody well)

Here’s to us

Here’s to love

Here’s to us


Here’s to us

2013. szept. 13. 11:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
a fordítás meg már nem nagy dolog, mert berakod google fordítóba, ami nagyjából érthetővé teszi, aztán már nem kell hozzá túl sok muníció ahhoz, hogy a fordítót kijavítsd. semmi emelkedett nincs a szövegben.
2013. szept. 13. 11:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
2014. ápr. 26. 23:22
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!