Ennek az angol viccnek mi a csattanója?

Nekem csak negyed órába telt mire leesett :D

A második elég fárasztó, de az első is:D

Itt egy másik hasonló vicc, nem tudom ismeritek-e:

In the Hotel.

The receptionist don't speak english very well, but the phone is ringing:

- Good morning, please call me a taxi!

- Good morning Mr. Ataxi, how are you today?

Az utolsó viccben van egy nyelvtani hiba.

"the receptionist don't speak English..."

Mivel a recepciós egyes szám harmadik személy (E/3), ezért az igének +es végződést kellene kapnia (mert ugye Present Simple igeidőben vagyunk), de mivel itt tagadásról van szó, ezért az igéről a +es végződés átkerül a segédigére, ami jelen esetben "do (not)", így a do-ból does lesz, vagyis helyesen: "the receptionist doesn't speak English..."

Bocsi, hogy okoskodok, de egyszerűen annyit foglalkozom az angollal, hogy az ilyenek nagyon zavarnak. (ez kb. olyan, mint a magyarban az E/1 -> -nék vs. T/3 -> -nák ... tudnék , tudnák stb. stb. - néha a hajamat tépem ezek miatt )

18/f