Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy fordítanád ezt az angol...

Hogy fordítanád ezt az angol mondatot?

Figyelt kérdés

At this point though I think it would be fair to be extra alert…with all the different run-in’s you’ve had in the past…to be overly confident at this point would be…well, foolish.

2013. okt. 25. 17:45

1/4 anonim

válasza:

De úgy hiszem, ezen a ponton nem ártana rendkívül óvatosnak lenni... mivel eddig is mindenféle vitáitok voltak régebben... ezen a ponton túlzottam magabiztosnak lenni... nos, ostobaság.

2013. okt. 25. 17:51

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

mínusz a "de" az elejéről

2013. okt. 25. 18:15

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim

válasza:

Viszont ezen a ponton nem ártana rendkívül elővigyázatosnak lenned... mivel eddig is elég sok vitátok volt már... ha most túl magabiztos lennél... hát az nagy hülyeség lenne.

2013. okt. 25. 18:20

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 anonim

válasza:

Habár ezen a ponton úgy gondolom, helyes lenne extra óvatosnak lenni... a múltbeli összetűzésekkel... túlságosan magabiztosnak lenni ezen a ponton... nos, ostobaság.

2013. okt. 25. 18:22