Olaszban, ha egy múltbéli cselekvés időtartama meg van adva (dalle 2 alle 4), akkor csak Passato Prossimo használható?

Konkrét példán lenne jó megnézni, de a passato prossimo esélyesebb. Hiszen a cselekvés lezárult, ilyenkor imperfetto nem lehet.

Még trapassato ill. passato remoto is elképzelhető.

Ezt a legjobb áthidalni, úgy biztos nem tévedsz, pl.:

"stavo dormendo dalle 2 alle 4"

mivel 2-től 4-ig tuti, hogy folyamatos cselekvésről van szó, így sztem pont a passato prossimo kizárt, esetleg imperfetto lenne esélyes

3. Ez nem jó! Hiszen a folyamatos cselekvés azért folyamatos, mert nem tudjuk, hogy lezárult-e. Ha folyamatában szemléljük a cselekvést, akkor a befejeződése bizonytalan. Az "alle 4" pedig arra utal, hogy ez lezárult, befejeződött 4 órakor. Ha az lenne, hogy "fra le 2 e 4", akkor lehetne imperfetto, mert a "2 és 4" között nem jelenti azt, hogy 4 órakor be is fejeződött, hanem hogy a megadott időpontban folyamatban volt.

Dalle 2 alle 4 ho guardato la TV.

Ieri alle 3 guardavo la TV.

Ez az angolban is így van.

Viszont, ha pl. múltban ismétlődő cselekvésről van szó, akkor lehet imperfetto is:

Dalle 2 alle 4 guardavo la TV ogni giorno.