Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy kell angolul mondani...

Hogy kell angolul mondani hogy kiiratkoztam?

Figyelt kérdés
Nem jó a google fordító és a webfordítás. Segítsetek nekem legyetek szíves !!

2013. dec. 25. 19:46
 1/6 anonim ***** válasza:
100%

Withdraw from school


Unenroll out of school

2013. dec. 25. 19:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
100%
unsubscribe, unregister
2013. dec. 25. 20:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
75%

Ennél a konkrét példánál én azt mondanám neked, hogy kerüld meg a problémát, és inkább írd körül a dolgot. Mondd például azt, hogy:


'cancel the/an enrolment'


Szerintem jobban jársz. Egyébként a 'disenrol'-t szokták mondani még, mint lehetséges tagadást kifejező tárgyas ige, de szerintem azt inkább kerüld el.


Brit angolban írtam, de amerikaiban sincs nagy különbség.

2013. dec. 25. 21:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Köszi szépen !
2013. dec. 25. 21:38
 5/6 anonim ***** válasza:
To cancel the enrolment -
2016. szept. 10. 21:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
I opt out.
2016. szept. 10. 23:59
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!