A "what" után miért van kérdő szórend?

Mert itt nem valódi összetett mondatról van szó, hanem egy felkiáltó és utána egy kérdőmondatról.

Tell me! What would you do in my place?

Elleben:

Tell me what you would do in my place!

Az első válaszoló csak felhívta a figyelmedet arra, hogy az ott egy felkiáltó mondat, talán azért, nem gondolod? Egyébként itt még megjegyeznék két dolgot neked:

1. Nem mondtam, hogy nem használ az angol felkiáltójelet. Azt mondtam, hogy jóval ritkábban használ, mint a magyar.

2. A te mondatodban meg vessző volt, és arról volt szó. Nem mondta senki ugyebár, hogy a te mondatod rossz, úgyhogy nem tudom, hogy hogyan jött ide az első válaszoló mondata.