Miért mondják azt, hogy a francia kiejtés nehéz? Olyanoktól hallom ezt, akik angolul jól beszélnek (pedig ott minden szó kiejtését külön meg kell tanulni. )

én is pont ugyanígy vagyok. Képtelen vagyok megtalálni a logikát a kiejtésben. Pl.: Hallottam a francia metrón az állomások neveit és még csak fel sem ismertem az állomást a kiejtéséről és a betűkből együttvéve - mint egy fogyatékos: nem tudtam összeegyeztetni a kiejtett szót a látottaktól... Őrület. Teljesen más mint az angol. Meg hogy elhagy hangokat a szó végén és egy csomó szó 1 hangos (pő, pú, pű pá páh pőh) nekem ez nagyon durva.... .

Angolosként nekem pokoli nehéz de ráerőszakolom magam folyamatosan de akkor sem megy. Mert valami mindig máshogy van.

Mert az. Ahogy egy franciának a magyar, úgy a magyarnak a francia. Valószínű, hogy nem tanultál még franciául vagy csak nagyon keveset. A francia nyelv olyan, mintha egy külön nyelv lenne az írás, és külön az olvasás. A szavak végét általában lehagyják, de ha olyan szó jön utána, akkor kiejtik, stb.

A tanárom szerint a diákok kedvence a "Qu'est-ce que c'est?". Egy kilométeres mondat, és a végén mi lesz belőle? Kiejtésben alig marad meg valami, csodálom, hogy a franciák hallás után le tudják írni ezeket.

Az angolban sokkal kevésbé olvadnak össze a betűk, 4-5 betű leírása nem 1 hang szokott lenni kiejtésben. Évek óta tanulok franciát, de a mai napig alig tudom kitalálni egy számomra ismeretlen szó kiejtését, hiába tudom a szabályokat. Ha egy angol szövegre ránézek, rögtön tudom, hogy mondjam ki. Mellesleg olyan orrhangon beszélnek ezek a franciák, hogy azt tökéletesen megtanulni egy külföldinek kínzás.

5. válaszoló vagyok.

Lehet, hogy sokaknak meglepő, de tanulok japánul is, és számomra sokkal könnyebb annak a kiejtése és olvasása, pedig jóval kevesebb ideje kezdtem el, mint a franciát. Bár előfordulhat, hogy ez egyénfüggő, kinek mi megy jobban. Ahogy valaki a legbonyolultabb matematikai számításokat kapásból elvégzi, de történelemből 5 mondatot nem tud megtanulni. Így lehet ez a nyelvekkel is.

én beszélek angolul és franciául is..a férjem francia. általánosságban mondhatom ritka az, amikor egy francia tökéletesen tud irni illetve helyesen használni a ragozásokat...beszélnek, hadarnak, csak mondja mondja, de amikor megkérdezem, hogy kell leirni..hát nagyon kell gondolkodnia..

dolgoztam (2évet) egy japán osztrák családnál, a gyerekek engem is tanitottak japánul. nekem is egyszerübbnek tünt, már csak ha arra gondolok, hogy szotagirás van. (persze ebböl különösebb következtetést nem lehet levonni)