Kérem, segítene egy angolos lefordítani? S. Dan, a convicted murderer, is apprehended by Steve B. , a police detective, in Hong Kong and accompanied on the SS Maloa headed for San Francisco. Folytatás alól

igazad van google fordito:A fedélzeten Dan románcai Joan A., a halálos beteg előkelőség. Ő nem tud, hogy a végső cél a San Quentin.

Mindkét észre, hogy idejüket együtt mulandó így azok a paktumot, hogy megfeleljen egy mexikói éjszakai klub Szilveszter. Amikor részt San Franciscóban tudják, hogy az esélyek ellenük.

Az elítélt bűnözőt, S. Dan-t Hongkongban megkörnyékezi Steve B., a rendőrség egyik nyomozója. A San Franciscóba tartó SS Maloa hajón mennek (az "accompanied" ugyan azt jelenti, hogy "kísérve", de ezt most így tudtam lefordítani).

A fedélzeten Dan szerelmes lesz Joan A.-ba, egy halálos beteg előkelőségbe. Ő nem tudja, hogy Dan végső célpontja San Quentin. Mindketten rájönnek, hogy nincs túl sok idejük, ezért megbeszélik, hogy újév napján (vagy szilveszterkor) egy mexikói éjszakai klubban találkoznak. Amikor San Franciscóban elválnak, tudják, hogy minden ellenük dolgozik (úgymond).

Remélem, így röpke 8 évvel a kérdés kiírása után hasznos lesz. :)