Hogy van németül? "Gyűjtse a bélyegeket! " "Csodálja meg a várat! "

A magázó felszólítást leegyszerűsítve úgy tanítják, hogy "Gehen Sie!" "Sagen Sie bitte", tehát mint a kijelentő mód, csak fordított szórenddel.

Viszont ez valójában nem a kijelentő mód, hanem a kötőmód (Konjunktiv) jelen ideje! Mondhatnánk, olyan mindegy, mert a Sie-nél ugyanaz mindkettő.

Viszont a kötőmód ragjaiban mindig ott van az "e" betű, jelen időben, de sokszor más igeidőben is. (A kötőmód ragjai jelen időben -e, -est, -e, -en, -et, -en.) Ezért így kéne, hogy legyen a "gyűjtse" és a "csodálja meg", hogy "Sammlen Sie" és "Bewunderen Sie", nem pedig "Sammeln Sie" és "Bewundern Sie", tehát a végződés nem -n, hanem -en lenne.

Itt úgy is írják a Konjunktiv Präsenst, hogy "Sammlen Sie":

[link]

Máshol viszont azt láttam, egy német nyelvkönyvben, hogy "Sammeln Sie". Melyik a jó? Vagy mindkettő jó?

A "sein" kötőmódja is "wir seien", "sie seien", nem pedig "wir sein", "sie sein". Ezért a sammeln és a bewundern is így kéne, hogy legyen.

Vagy magázó felszólításnál mégsem a kötőmódot használjuk? Eddig mindenhol azt olvastam, hogy olyankor kötőmód van.