Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Le tudnátok ezt az angol...

Distance10 kérdése:

Le tudnátok ezt az angol szöveget fordítani magyarra?

Figyelt kérdés
Our Family used to have quite a good relationship with the Coopers next door.But the real problems with our neighbours started when they changed their front door.Mr Cooper said it was the most elegant front door int he street.Well,Mum was really angry that aur door wasn’t as elegant as theirs,so we bought a new one too.Then Dad painted the house and he boasted that the Coopers’ wasn’t as attractive as ours.So Mr Cooper painted his House too and at the same time he fitted more expensive windows.After that thinks just got worse and worse!Mum was always complaining that our house wasn’t big enough,so Dad finally built an extra bedroom in the attic – and so did the Coopers. Előre is köszönöm :)

2014. ápr. 5. 19:45
 1/4 anonim ***** válasza:
Egy család nagyon jóban volt a szomszédékkal. A szomszéd vett egy új bejárati ajtót, ezt a család anyja megirígyelte, így ők is vettek. Aztán a család apja kifestette a házat, erre a szomszéd is. Plusz drágább ablakokat szerelt fel. A család apja építette egy plusz hálót, erre a szomszéd is.
2014. ápr. 5. 19:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:

"Deggial" egy kicsit bepipult a hosszú követelményre és adott egy hebehurgya "forditást".

Különben én is túl hosszúnak találom, igy kihagyom.

2014. ápr. 6. 14:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim válasza:
A családunknak valaha jó viszonya volt a szomszéd Cooperékkal. Az igazi problémák azonban akkor kezdődtek a szomszéddal, mikor lecserélték a bejárati ajtajukat. Mr Cooper azt állította, hogy az a legelegánsabb bejárati ajtó az utcában. Nos, anyu nagyon mérges volt, hogy a mi ajtónk nem volt olyan elegáns, mint az övéké, így mi is vettünk egy újat. Majd apu lefestette a házat, és azzal kérkedett, hogy Cooperéké nem volt olyan csinos, mint a miénk. Így Mr Cooper is lefestette a házát, emellett drágább ablakokkal látta el. Ezután a dolgok egyre rosszabbra fordultak. Anyu állandóan arról panaszkodott, hogy a házunk nem elég nagy, így apu végül kiegészítette egy újabb hálószobával a padlástérben - és így tettek Cooperék is.
2014. ápr. 6. 16:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen az utolsó választ :)
2014. ápr. 6. 23:43

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!