Hogyan fordítanád? I may find myself having to look into the extent to which you're involved with black market cigars.
Figyelt kérdés
Egy rendőr mondja ezt egy állítólagos feketézőnek.2014. ápr. 24. 11:09
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Előfordulhat, hogy meg kell vizsgálnom, milyen mélyen is vagy a csempész cigikben.
2/5 anonim válasza:
válasza:Amúgy miért "having to"? Szóval miért inges alakban van?
3/5 A kérdező kommentje:
Ez egy indirekt zsarolás. A feketéző nem akar
valamiben együttműködni.
2014. ápr. 24. 11:57
4/5 Vree válasza:
válasza:Szétszedve:
find oneself doing something = azon veszi észre magát, hogy valamit csinál
have to + ragozatlan ige = kell, mszáj valamit valakinek tenni
may + ragozatlan ige = talán/esetleg megtesz valamit; előfordulhat, hogy...valami
Ebből jön ugye virágnyelven, hogy:
Előrordulhat, hogy egy szép napon azon kapom magam, hogy muszáj lesz utánanéznem, hogy mégis milyen mélyen is vagy benne ebben a feketepiaci cigis dologban.
5/5 Vree válasza:
válasza:(UI: Deggial én felpontoztalak, nemtom miért van a válaszod azon a százalékon. o_p Nem én voltam!)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!