Napi hány szót lehet/érdemes Ankival tanulni, ha csak az a cél, hogy felismerjem őket? Tehát, hogy a passzív szókincsemet gyarapítsam.

Semennyire sem működőképes hosszú távon, mert nem lesz képes az agyad ennyi szót befogadni, hacsak nem vagy zseni. Persze attól is függ, mit nevezel hosszú távnak, mert ha egypár hónapot, akkor simán működhet a dolog. Éveken keresztül viszont nem lehet ennyi szót tanulni, számoljunk mondjuk napi 30-cal, az évi kb. 11 ezer szó. Ez egy jó felsőfokú szókincs évente. Nyilván nem tudsz minden évben felsőfokon megtanulni egy nyelven, hacsak nem vagy elképesztő nyelvzseni.

Hosszú távon (évekig) szerintem a napi 5-10 szó lehet a működőképes.

Rövid távon (max. 2-3 hónapig) rendben lehet a 20-50 szó, ha van időd a rengeteg ismétlésre, amit az Anki eléd rak, meg a szavak valamilyen szintű begyakorlására is (olvasás, filmnézés, fogalmazás, beszélgetés stb.).

Ennél rövidebb távról komoly nyelvtanulásban nem is érdemes beszélni.